先日、娘の塾で「統一テスト」なるものがありまして。
そこで、なんと、英語の点数が爆上がり！
本人いわく、クラスは下から2番目（4つ中）という、なんとも微妙な立ち位置にいるのですが、
300人中15位というミラクルを叩き出して帰ってきました。
すごいやん！！
で、先生からのお言葉。
「進級テスト、受けてみてください」
ほぅほぅ、なるほど。
確かに、上2クラスは同じマーク式とはいえ、記述もあるから、そこが判断ポイントってことか。
で、進級テスト――
受けました。
結果――
上がらず。
…え、なんでよ。（親の方がショック）
「なんで？問題難しかったん？」
と聞いたところ、
「いや、同じ感じ。ただ記述のところが全然できんかった」
「それ、文法と単語の問題やろ？」
「単語は分かった。でも日本語にできんかった…」
むむむ…それって、
もしかして「英語で理解してても、日本語訳できない」ってやつ？
いわゆるオールイングリッシュの罠？
それとも、そもそもの語彙力の話？
「とりあえず、問題見せてみ」
と言ったものの、まだ出てこないあたりに、
なんとなく本人も分かってる“モヤモヤ感”がにじんでます。
このまま下のクラスでのんびり行くのか。
それとも、夏にもう一度チャレンジするのか。
親としては、ちょっと背中を押したいところではありますが…
うーん、難しいお年頃。
困ったもんです、ほんとに。
